Layout preservado
Diagramação fiel ao original, acomodando o texto traduzido.
Documentos e conteúdo especializado
Editoração eletrônica
O texto traduzido pronto para o formato de destino.
A editoração eletrônica devolve o conteúdo traduzido com a apresentação que ele precisa ter, respeitando layout, elementos gráficos e o formato final solicitado, sem que a tradução comprometa a diagramação.
Documentos e conteúdo especializado
Editoração eletrônica
O que entregamos
Um fluxo pensado para editoração eletrônica.
Formato de entrega
Arquivo final no formato editável ou fechado que o projeto pedir.
Elementos visuais tratados
Legendas, tabelas e imagens ajustadas ao idioma de destino.
Quando se aplica
Contextos típicos deste serviço.
- Catálogos, manuais e materiais com diagramação complexa
- Documentos que serão impressos ou publicados
- Conteúdo com tabelas, gráficos e elementos visuais
Outras soluções de documentos e conteúdo especializado
Próximo passo
Conte o que precisa chegar.
Envie o material, os idiomas, a finalidade e o prazo. A equipe organiza o escopo antes de produzir.